“Kami seharusnya tidak pernah tinggal di sini,” kata Chelsea Redick, duduk di sofa melengkung yang dilapisi linen krem Pierre Frey di dupleks Dumbo dia dan suaminya JJ—veteran All-Star NBA, New Orleans Pelican baru, dan terkadang podcast tuan rumah — berbagi dengan putra mereka, Knox, 5, dan Kai, 3. Sejak pasangan itu bertemu selama tahun rookie JJ dengan Orlando Magic pada tahun 2006, mereka telah tinggal di 14 tempat tinggal di enam kota. Anggap saja sebagai permainan kursi musik dengan taruhan tinggi di mana Anda mengikuti bola basket ke kontrak terbaik.
Jadi pada tahun 2015 ketika Redicks awalnya mulai berburu apartemen di New York City, mereka hanya mencari pied-à-terre — di suatu tempat untuk berdiri di luar musim. JJ sedang bermain untuk Los Angeles Clippers pada saat itu, tanpa tahu ke mana dia akan mendarat selanjutnya. Mereka baru saja menyambut anak pertama mereka dan ingin lebih dekat dengan keluarga mereka di Pantai Timur. Selama serangkaian perjalanan ke New York untuk pertandingan tandang dan akhir pekan All-Star, mereka menggebrak properti tur trotoar di pusat kota Manhattan dan Brooklyn. “Untuk alasan apa pun, kami menyukai Dumbo,” kata JJ, duduk di kursi Marco Zanuso abad pertengahan, celana jins kasual dan T-shirt memperlihatkan lengan tato yang sangat kontras dengan lingkungannya yang elegan. “Kami menyukai pasirnya dan latar belakang gudang.” Mereka menaruh deposit di apartemen penthouse di gedung pabrik tahun 1913 dengan rel kereta api yang melintasi lobi. Itu masih dalam proses diubah menjadi tempat tinggal, jadi mereka melompat tanpa terlihat.
Satu setengah tahun berlalu, mereka memiliki anak kedua, dan apartemennya masih belum siap. Sementara itu, saudara kembar Chelsea dan suaminya kini tinggal di Dumbo dengan bayi dalam perjalanan. Chelsea ingin lebih dekat dengan mereka. The Redicks memutuskan untuk menyewa tempat di lingkungan itu, mereka mendaftarkan anak tertua mereka di prasekolah, dan dia mulai menetap sementara JJ menyelesaikan musim di LA.
Apartemen penthouse mereka masih merupakan zona konstruksi, tetapi Chelsea akan mampir ke meja pramutamu untuk mengambil paket. Tak lama kemudian, dia telah memikat salah satu penjaga pintu untuk menyelundupkannya ke unit mereka. (Dia dan JJ masih belum pernah melihatnya.) Dalam sesuatu yang langsung dari buku pedoman detektif, mereka berjingkat masuk setelah jam 11 malam, senter iPhone mereka memandu jalan. “Begitu saya masuk, saya seperti, ‘Ini terlalu kecil untuk kami,’” kenangnya. “Lalu aku membuatnya menyelundupkanku ke yang ini.” Tidak hanya lebih luas, ia juga memiliki teras seluas 2.600 kaki persegi. “Saya melakukan satu putaran, menelepon JJ, dan berkata, ‘Kita harus menelepon besok dan menukarnya.’”
Pied-à-terre mereka mulai terlihat lebih seperti tempat tinggal penuh waktu. Yang berarti stok habis mungkin perlu dipikirkan ulang juga. Pasangan itu meminta dekorator Michael Aiduss, yang telah dikenalkan kepada mereka melalui saudara ipar mereka, untuk menjalankan proses tersebut. “Salah satu hal pertama yang dikatakan Chelsea kepada saya adalah, ‘Saya ingin sekali tinggal di apartemen Eropa,’” desainer menyampaikan dari kantornya di Montclair, New Jersey. Permintaan yang cukup adil, kecuali fakta bahwa loteng industri mereka di Brooklyn tidak mungkin jauh dari pondok Paris, secara geografis atau filosofis. “Itu adalah proses penyuntingan yang sangat hati-hati dalam menyusun ruang untuk membuatnya tampak lebih formal dalam organisasi arsitekturalnya, sambil memahami bahwa ada dua dinding kaca besar yang tidak akan ada di apartemen klasik,” lanjutnya. —Jane Keltner de Valle
